Ti Krator et ses Amis
Ti Krator ek ses Dalon
Ce livre a été co-édité en 2017 avec la Cité du Volcan et a été adapté par l’association Piton des Z’Arts.
Les textes français ont été traduits et racontés en créole par Nicole Dambreville, illustration David D’Eurveilher, textes de Jean-Marc Pécontal et musique de Soledad (Marie Lopez) et Gilles Da Costa.
L'histoire est racontée en français et en créole, accompagnée de deux chansons.
Ti Krator et ses Amis - Ti Krator ek ses Dalon
Ti Krator est un petit volcan qui vit sur le Piton de la Fournaise. Le livre « Ti Krator et ses amis » raconte en 12 pages la journée de Ti Krator et de ses deux amis, Bory Jolie et Ti Léo. Les jeux, les activités mais aussi les précautions qu’il faut savoir prendre pour s’amuser sur le volcan.
Version Française
Chanson de Ti Krator
Version Créole
Chanson De ma Maison
Pour le régal des yeux
Describe your image
Describe your image
Describe your image
Describe your image
Ti Krator - Ma vie en couleur
Depuis 2021, l'association a sorti son livre de coloriage Ti Krator - Ma vie en couleur.
A travers ce livre, vous retrouverez différents paysages de la Réunion et vos enfants deviendront artistes de leur livre.
Ti Krator et ses amis t'invitent à venir mettre en couleur leur nouvelle aventure.
Quand tu auras terminé tous les dessins, tu auras aussi fait ton propre livre.
Un livre unique et qui ne ressemblera qu'à toi !
A tes crayons !
